Since I'm condemned to death by your decree, Fabio, and don't appeal, resist or flee the wrathful judgment, hear me, for there's no culprit of such guilt should be refused confession. Because, you say, you've been informed my breast has caused offence to you, I stand condemned, ferocious one. Does uncertain
Sor Juana Inés de la Cruz
Born on November 12, 1651, (though there is some dispute about the year) in San Miguel Neplantla, Mexico, Juana Inés de Asbaje y Ramírez was the illegitimate daughter of a Spanish father and Creole mother. Her maternal grandfather owned property in Amecameca and Juana spent her early years living with her mother on his estate, Panoaya.
Juana was a voracious reader in her early childhood, hiding in the hacienda chapel to read her grandfather's books from the adjoining library. She composed her first poem when she was eight years old. By adolescence, she had comprehensively studied Greek logic, and was teaching Latin to young children at age 13. She also learned Nahuatl, an Aztec language spoken in Central Mexico, and wrote some short poems in that language.
At age eight, after her grandfather's death, she was sent to live in Mexico City with her maternal aunt. She longed to disguise herself as a male so that she could go to University but was not given permission by her family to do so. She continued to study privately, and, at 16, was presented to the court of the Viceroy Marquis de Mancera, where she was admitted to the service of the Viceroy's wife. When she was 17, the Viceroy assembled a panel of scholars to test her intelligence. The vast array of skills and knowledge she demonstrated before the panel became publicly known throughout Mexico.
Her reputation and her apparent beauty attracted a great deal of attention. Interested not in marriage but in the furthering of her studies, Juana entered the Convent of the Discalced Carmelites of St. Joseph, where she remained for a few months. In 1669, at age 21, she entered Convent of the Order of St. Jérôme, where she would remain until her death.
In the Convent, Sor Juana had her own study and library and was able to talk often with scholars from the Court and the University. Besides the writing of poems and plays, her studies included music, philosophy and natural science. Her small room was filled with books, scientific instruments and maps. Though accomplished, Sor Juana was the subject of criticism by her political and religious superiors. When her friends, the Viceroy Marqués de la Laguna and his wife María Luisa, Condesa de Paredes (the subject of a series of Sor Juana's love poems), left Mexico in 1688, Sor Juana lost much of the protection to which she had been accustomed.
In 1690, a letter of hers which criticized a well-known Jesuit sermon was published without her permission by a person using the pseudonym "Sor Filotea de la Cruz." Included with her letter was a letter from "Sor Filotea" (actually the Bishop of Puebla, Manuel Fernandez de Santa Cruz) criticizing Juana for her comments and for the lack of serious religious content in her poems. Sor Juana's reply, the now famous Respuesta a Sor Filotea has been hailed as the first feminist manifesto, defending, among other things, a woman's right to education. Her fervent reply was the subject of further criticism, and the Archbishop and others demanded that she give up any non-religious books or studies. She continued to publish non-religious works, among them several villancicos (a poetic form typically sung as a religious devotional for feasts of the Catholic calendar) about St. Catharine of Alexandria, written in a more feminist than religious tone.
Controversy surrounding Sor Juana's writing and pressure from those around her, including her confessor Núñez de Miranda, resulted in Sor Juana's forced abjuration. During this time, Sor Juana was required to sell her books as well as all musical and scientific instruments. Sor Juana responded by devoting herself to a rigorous penance, giving up all studies and writing.
In 1695, a plague hit the convent. On April 17, after tending to her fellow sisters, Juana died from the disease around the age of 44.
A Selected Bibliography
Neptuno alegórico (1680)
Autodefensa espiritual (Carta de Monterrey), (~1681)
Los empeños de una casa (The Trials of a Noble House) (1683)
Carta atenagórica (The Athenagoric Letter) (1690)
Segundo Volumen (Volume II of her works) which includes: El sueño, El cetro de José, El mártir del Sacramento, San Hermenegildo, and El Divino Narciso (The Divine Narcissus); Los empeños de una casa and Amor es más laberinto; Crisis sobre un sermón (Carta atenagórica) (1692)
La protesta que rubrica con su sangre (Profession of the Faith Signed with her Own Blood), (1694)
Fama y obras póstumas (Volume III of her works) which includes Respuesta a Sor Filotea (Reply to Sor Filotea) (1700)