poem index


Sawako Nakayasu

Printer-friendly version
Sawako Nakayasu

Sawako Nakayasu is the author of several poetry collections, most recently The Ants (Les Figues Press, 2014), Texture Notes (Letter Machine, 2010), and Hurry Home Honey (Burning Deck, 2009). A translator of Japanese poetry, Nakayasu is the recipient of translation fellowships from the National Endowment for the Arts and the PEN American Center.

by this poet


Every time, these days, it seems, an equation gets forced. Forged:

                  far cry

                  low rise

                                and every morning sticks, figure A, for alas, stick figures, it
figures that we awaken in


Summer camp, swim class, Tokyo, a group of no more than twenty ants all donning their respective swimming caps, some with images of their favorite anime characters printed on the fabric. Forward progression, assisted by a rhythmic movement of ant limbs, just like the instructor instructed, forward forward progress