poem index


Philip Metres

Printer-friendly version
Philip Metres

Philip Metres was born on July 4, 1970, in San Diego and grew up in the suburbs of Chicago. In 1992, he graduated from Holy Cross College in Indiana and received his PhD in English and an MFA in creative writing from Indiana University in 2001.

Metres is the author of four poetry collections: Pictures at an Exhibition (University of Akron Press, 2016); Sand Opera (Alice James Books, 2015); A Concordance of Leaves (Diode Editions, 2013), winner of the 2014 Arab American Book Award; and To See the Earth (Cleveland State University Press, 2008). He has also translated the works of such Russian poets as Sergey Gandlevsky, Lev Rubinstein, and Arseny Tarkovsky.

Metres is the recipient of grants and fellowships from the Lannan Foundation, National Endowment for the Arts, Ohio Arts Council, and Watson Foundation, as well as the Cleveland Arts Prize. He teaches literature and creative writing at John Carroll University in Cleveland, Ohio, where he lives.

Selected Bibliography


Pictures at an Exhibition (University of Akron Press, 2016)
Sand Opera (Alice James Books, 2015)
A Concordance of Leaves (Diode Editions, 2013)
To See the Earth (Cleveland State University Press, 2008)

by this poet



Outside, in a country with no word
for outside, they cluster on trees,

red bunches. I looked up
ryabina, found mountain ash. No

mountains here, just these berries
cradled in yellow leaves.

When I rise, you fall asleep. We


How a house is a self
     & else, a seeping into
of light deciding the day.
     A house so close

it breathes as the lake
     breathes. How a lake
is a shelf, an eye,
     a species of seeing,

burbling of tongues
     completing the shore.
How a loon is a


your face translates
            for river and ever
translates your fate

sign her your sins
            and ever forgiver
sings she your sins

pay her your pay
            for debtors endeavor
to spit in the river

your sins will be
            and severed forever