poem index

sign up to receive a new poem-a-day in your inbox

About this poet

Richard Blanco is the Education Ambassador of the Academy of American Poets. In his role, he helps champion the organization's free resources for teachersstudent projects, and other education initiatives. 

Born on February 15, 1968, in Madrid, Spain, Blanco grew up in Miami, where he received a bachelor of science degree in civil engineering as well as an MFA in creative writing from Florida International University.

He is the author of the poetry collections How to Love a Country, forthcoming from Beacon Press in 2019; Boundaries (Two Ponds Press, 2017), featuring photography by Jacob Bond Hessler; Matters of the Sea/Cosas del Mar (University of Pittsburgh Press, 2016); Looking for the Gulf Motel (University of Pittsburgh Press, 2012); Directions to the Beach of the Dead (University of Arizona Press, 2005), winner of the 2006 PEN/American Center Beyond Margins Award; and City of a Hundred Fires (University of Pittsburgh Press, 1998), winner of the 1997 Agnes Lynch Starrett National Poetry Prize. He is also the author of a memoir, The Prince of los Cocuyos (Ecco Press, 2014), a Lambda Literary Award–winning account of his childhood and adolescence coming to terms with his sexual, national, and cultural identities, and For All of Us, One Today: An Inaugural Poet’s Journey (Beacon Press, 2013). His inaugural poem, One Today, was also published as a children's book illustrated by Dav Pilkey (Little, Brown, 2015).

Sandra Cisneros describes Blanco's poems as "sad, tender, and filled with longing. Like an old photograph, a saint's statue worn away by the devout, a bolero on the radio on a night full of rain. Me emocionan. There is no other way to say it. They emotion me."

He is the recipient of two Florida Artist Fellowships, a Residency Fellowship from the Virginia Center for the Creative Arts, and the John Ciardi Fellowship from the Bread Loaf Writers Conference. Blanco has taught at various schools, including American University, Georgetown University, and Wesleyan University, and has been an artist in residence at Colby College’s Lunder Institute for American Art. He is currently a distinguished visiting professor at Florida International University.   

In 2013, Richard Blanco was selected to read at Barack Obama's second Presidential Inauguration. He lives in Bethel, Maine.


As Educator Ambassador, Richard Blanco is available for speaking engagements and to meet with teachers. For more information, contact Alison Granucci at Blue Flower Arts.


Selected Bibliography

Poetry
Boundaries (Two Ponds Press, 2017)
Matters of the Sea/Cosas del Mar (University of Pittsburgh Press, 2016)
Looking for the Gulf Motel (University of Pittsburgh Press, 2012)
Directions to the Beach of the Dead (University of Arizona Press, 2005)
City of a Hundred Fires (University of Pittsburgh Press, 1998)

Prose
For All of Us, One Today: An Inaugural Poet’s Journey (Beacon Press, 2013)
The Prince of los Cocuyos (Ecco Press, 2014)

Translation for Mamá

What I’ve written for you, I have always written
in English, my language of silent vowel endings
never translated into your language of silent h’s.
               Lo que he escrito para ti, siempre lo he escrito
               en inglés, en mi lengua llena de vocales mudas
               nunca traducidas a tu idioma de haches mudas.
I’ve transcribed all your old letters into poems
that reconcile your exile from Cuba, but always
in English. I’ve given you back the guajiro roads
you left behind, stretched them into sentences
punctuated with palms, but only in English.
               He transcrito todas tus cartas viejas en poemas
               que reconcilian tu exilio de Cuba, pero siempre
               en inglés. Te he devuelto los caminos guajiros
               que dejastes atrás, transformados en oraciones
               puntuadas por palmas, pero solamente en inglés.
I have recreated the pueblecito you had to forget,
forced your green mountains up again, grown
valleys of sugarcane, stars for you in English.
               He reconstruido el pueblecito que tuvistes que olvidar,
               he levantado de nuevo tus montañas verdes, cultivado
               la caña, las estrellas de tus valles, para ti, en inglés.
In English I have told you how I love you cutting
gladiolas, crushing ajo, setting cups of dulce de leche
on the counter to cool, or hanging up the laundry
at night under our suburban moon. In English,
               En inglés te he dicho cómo te amo cuando cortas
               gladiolas, machacas ajo, enfrías tacitas de dulce de leche
               encima del mostrador, o cuando tiendes la ropa
               de noche bajo nuestra luna en suburbia. En inglés
I have imagined you surviving by transforming
yards of taffeta into dresses you never wear,
keeping Papá’s photo hinged in your mirror,
and leaving the porch light on, all night long.
               He imaginado como sobrevives transformando
               yardas de tafetán en vestidos que nunca estrenas,
               la foto de papá que guardas en el espejo de tu cómoda,
               la luz del portal que dejas encendida, toda la noche.
               Te he captado en inglés en la mesa de la cocina
               esperando que cuele el café, que hierva la leche
               y que tu vida acostumbre a tu vida. En inglés
               has aprendido a adorer tus pérdidas igual que yo.
I have captured you in English at the kitchen table
waiting for the café to brew, the milk to froth,
and your life to adjust to your life. In English
you’ve learned to adore your losses the way I do.

From Directions to the Beach of the Dead by Richard Blanco. The Arizona Board of Regents © 2005. Reprinted by permission of the University of Arizona Press.

From Directions to the Beach of the Dead by Richard Blanco. The Arizona Board of Regents © 2005. Reprinted by permission of the University of Arizona Press.

Richard Blanco

Richard Blanco

Richard Blanco is the Education Ambassador of the Academy of American Poets. In his role, he helps champion the organization's free resources for teachers, student projects, and other education initiatives. He is the author of several poetry collections, including Matters of the Sea/Cosas del Mar (University of Pittsburgh Press, 2016) and two memoirs, including The Prince of Los Cocuyos: A Miami Childhood (Ecco Press, 2014). In 2013, Blanco was selected to read at Barack Obama's second Presidential Inauguration. He lives in Bethel, Maine.

by this poet

poem
Not a study or a den, but El Florida 
as my mother called it, a pretty name
for the room with the prettiest view 
of the lipstick-red hibiscus puckered up
against the windows, the tepid breeze 
laden with the brown-sugar scent 
of loquats drifting in from the yard.

Not a sunroom, but where the sun 
both
poem

The last ghostly patch of snow slips away—

with it—winter’s peaceful abandon melts 
into a memory, and you remember the mire 
of muck just outside your kitchen window 
is the garden you’ve struggled and promised 
to keep. Jeans dyed black by years of dirt, 
you step into the ache of

poem

A Poem for Barack Obama's Presidential Inauguration
January 21, 2013

 

One sun rose on us today, kindled over our shores,
peeking over the Smokies, greeting the faces
of the Great Lakes, spreading a simple truth
across the Great Plains, then

collected in

collection
Whether it’s for National Translation Month in September or any time o...