Ocean Vuong was born in Saigon, Vietnam, and immigrated to the United States at the age of two. He received a BA from Brooklyn College, where he was awarded an Academy of American Poets college prize, and an MFA from New York University. He is the author of Night Sky with Exit Wounds (Copper Canyon Press, 2016), which received the 2017 Felix Dennis Prize for Best First Collection from the Forward Arts Foundation. Vuong has received numerous honors and awards, including a Lannan Literary Fellowship, a Pushcart Prize, a Ruth Lilly and Dorothy Sargent Rosenberg Poetry Fellowship, and a Whiting Award. He teaches at the University of Massachusetts at Amherst and lives in Northampton, Massachusetts.
sign up to receive a new poem-a-day in your inbox
Kissing in Vietnamese
My grandmother kisses
as if bombs are bursting in the backyard,
where mint and jasmine lace their perfumes
through the kitchen window,
as if somewhere, a body is falling apart
and flames are making their way back
through the intricacies of a young boy’s thigh,
as if to walk out the door, your torso
would dance from exit wounds.
When my grandmother kisses, there would be
no flashy smooching, no western music
of pursed lips, she kisses as if to breathe
you inside her, nose pressed to cheek
so that your scent is relearned
and your sweat pearls into drops of gold
inside her lungs, as if while she holds you
death also, is clutching your wrist.
My grandmother kisses as if history
never ended, as if somewhere
a body is still