Academy of American Poets
View Cart | Log In 
Subscribe | More Info 
Find a Poet or Poem
Advanced Search >
ABOUT THE AUTHOR
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
Born in Frankfurt, Germany, in 1749, Johann Wolfgang von Goethe was tutored extensively in languages as a child. ...
More >
Want more poems?
Subscribe to our
Poem-A-Day emails.
Sponsor a Poet Page | Add to Notebook | Email to Friend | Print

Christel

 
by Johann Wolfgang von Goethe
translated by Edgar Alfred Bowring

My senses ofttimes are oppress'd,

Oft stagnant is my blood;
But when by Christel's sight I'm blest,

I feel my strength renew'd.
I see her here, I see her there,

And really cannot tell
The manner how, the when, the where,

The why I love her well.

If with the merest glance I view

Her black and roguish eyes,
And gaze on her black eyebrows too,

My spirit upward flies.
Has any one a mouth so sweet,

Such love–round cheeks as she?
Ah, when the eye her beauties meet,

It ne'er content can be.

And when in airy German dance

I clasp her form divine,
So quick we whirl, so quick advance,

What rapture then like mine!
And when she's giddy, and feels warm,

I cradle her, poor thing,
Upon my breast, and in mine arm,—

I'm then a very king!

And when she looks with love on me,

Forgetting all but this,
When press'd against my bosom she

Exchanges kiss for kiss,
All through my marrow runs a thrill,

Runs e'en my foot along!
I feel so well, I feel so ill,

I feel so weak, so strong!

Would that such moments ne'er would end!

The day ne'er long I find;
Could I the night too with her spend,

E'en that I should not mind.
If she were in mine arms but held,

To quench love's thirst I'd try;
And could my torments not be quell'd,

Upon her breast would die.



Larger TypeLarger Type | Home | Help | Contact Us | Privacy Policy Copyright © 1997 - 2014 by Academy of American Poets.