Academy of American Poets
View Cart | Log In 
Subscribe | More Info 
Find a Poet or Poem
Advanced Search >
ABOUT THE AUTHOR
CÚsar Vallejo
CÚsar Vallejo
César Abraham Vallejo was born on March 16, 1892, in Santiago de Chuco,...
More >
Want more poems?
Subscribe to our
Poem-A-Day emails.
Sponsor a Poet Page | Add to Notebook | Email to Friend | Print

Weary Rings

 
by CÚsar Vallejo
translated by Clayton Eshleman

     There are desires to return, to love, to not disappear, 
and there are desires to die, fought by two 
opposing waters that have never isthmused.
 
     There are desires for a great kiss that would shroud Life,
one that ends in the Africa of a fiery agony, 
a suicide! 

     There are desires to. . .have no desires, Lord; 
I point my deicidal finger at you: 
there are desires to not have had a heart. 

     Spring returns, returns and will depart. And God, 
bent in time, repeats himself, and passes, passes 
with the spinal column of the Universe on his back. 

     When my temples beat their lugubrious drum, 
when the dream engraved on a dagger aches me, 
there are desires to be left standing in this verse!






From The Complete Poetry: A Bilingual Edition, by César Vallejo, Clayton Eshleman (trans.), © 2007 by The Regents of the University of California. Published by the University of California Press.
Larger TypeLarger Type | Home | Help | Contact Us | Privacy Policy Copyright © 1997 - 2014 by Academy of American Poets.