Academy of American Poets
View Cart | Log In 
Subscribe | More Info 
Find a Poet or Poem
Advanced Search >
ABOUT THE AUTHOR
Adam Zagajewski
Adam Zagajewski
Poet, novelist, essayist Adam Zagajewski was born in Lwów in 1945 and is a prominent member of Poland's contemporary poetry scene...
More >
Want more poems?
Subscribe to our
Poem-A-Day emails.
FURTHER READING
Related Poems
Balance, onslaught
by Khadijah Queen
Why They Went
by Elizabeth Bradfield
Poems about Flying
A Kite for Aibhín
by Seamus Heaney
Afterlife
by Joan Larkin
Failing and Flying
by Jack Gilbert
Falling
by James Dickey
Flying
by Sarah Arvio
Flying at Night
by Ted Kooser
Poems about Landscapes
from In This World of 12 Months
by Marcella Durand
Rocket Fantastic [excerpt]
by Gabrielle Calvocoressi
A lane of Yellow led the eye (1650)
by Emily Dickinson
A Small Hot Town
by Collier Nogues
A Story
by Philip Levine
At the Fishhouses
by Elizabeth Bishop
Coastal Plain
by Kathryn Stripling Byer
For-The-Spirits-Who-Have-Rounded-The-Bend IIVAQSAAT
by dg nanouk okpik
from Crossing State Lines [Shirtsleeved afternoons]
by Rita Dove
Hovering at a Low Altitude
by Dahlia Ravikovitch
Imaginary June
by C. D. Wright
Inland
by Chase Twichell
Lake Havasu
by Dorianne Laux
Landscape With The Fall of Icarus
by William Carlos Williams
One Day
by Joseph Millar
Pied Beauty
by Gerard Manley Hopkins
Prairie Spring
by Willa Cather
The Pasture
by Robert Frost
The Philosopher in Florida
by C. Dale Young
This Lime Tree Bower My Prison
by Samuel Taylor Coleridge
Useless Landscape
by D. A. Powell
Where I Live
by Maxine Kumin
Winter Morning
by William Jay Smith
Poems about Snow
Snow-Bound [The sun that brief December day]
by John Greenleaf Whittier
Cherries in the Snow
by Richard Jones
Dust of Snow
by Robert Frost
Heavy Snowfall in A Year Gone Past
by Laura Jensen
How We Found Our Way
by Matthew Thorburn
Humoresque
by Edna St. Vincent Millay
Iowa
by Kate Northrop
It sifts from Leaden Sieves - (311)
by Emily Dickinson
London Snow
by Robert Bridges
On Snow
by James Parton
Snow
by Naomi Shihab Nye
Snow Globe
by Kathy Fagan
Snow Song
by Frank Dempster Sherman
Snow-Flakes
by Henry Wadsworth Longfellow
Snowfall in G Minor
by Marianne Boruch
Snowman
by Gu Cheng
Spring Snow
by Arthur Sze
The Snow Fairy
by Claude McKay
The Snow Man
by Wallace Stevens
The Snow Storm
by Ralph Waldo Emerson
The Snowdrop
by Anna Bunston De Bary
The Snowfall Is So Silent
by Miguel de Unamuno
White Days
by Priscilla Becker
Why Is the Color of Snow?
by Brenda Shaughnessy
Related Prose
Poems for Times of Turmoil
Sponsor a Poet Page | Add to Notebook | Email to Friend | Print

Balance

 
by Adam Zagajewski
translated by Clare Cavanagh

I watched the arctic landscape from above
and thought of nothing, lovely nothing.
I observed white canopies of clouds, vast
expanses where no wolf tracks could be found.

I thought about you and about the emptiness
that can promise one thing only: plenitude—
and that a certain sort of snowy wasteland
bursts from a surfeit of happiness.

As we drew closer to our landing,
the vulnerable earth emerged among the clouds,
comic gardens forgotten by their owners,
pale grass plagued by winter and the wind.

I put my book down and for an instant felt
a perfect balance between waking and dreams.
But when the plane touched concrete, then
assiduously circled the airport's labryinth,

I once again knew nothing. The darkness
of daily wanderings resumed, the day's sweet darkness,
the darkness of the voice that counts and measures,
remembers and forgets.






From Eternal Enemies by Adam Zagajewski. Copyright © 2008 by Adam Zagajewski. Reprinted by permission of Farrar, Straus, and Giroux. All rights reserved.
Larger TypeLarger Type | Home | Help | Contact Us | Privacy Policy Copyright © 1997 - 2014 by Academy of American Poets.