The Academy of American Poets
Home | View Cart | Log In 
Subscribe | More Info 
Find a Poet or Poem
Advanced Search >
ABOUT THE AUTHOR
Faiz Ahmed Faiz
Faiz Ahmed Faiz
Born on February 13, 1911, in Sialkot, India (now Pakistan), Faiz Ahmed Faiz is especially celebrated for his poems in traditional Urdu forms and his remarkable ability to expand the conventional thematic expectations to include political and social issues....
More >
FURTHER READING
Poems for Autumn
Autumn
by Richard Garcia
Autumn Begins in Martins Ferry, Ohio
by James Wright
Home
by Bruce Weigl
Late Autumn Wasp
by James Hoch
Leaves
by Lloyd Schwartz
Ode to the West Wind
by Percy Bysshe Shelley
Spring and Fall: To a young child
by Gerard Manley Hopkins
That time of year thou mayst in me behold (Sonnet 73)
by William Shakespeare
The Widening Spell of the Leaves
by Larry Levis
To Autumn
by John Keats
Adopt a Poet | Add to Notebook | E-mail to Friend | Print
When Autumn Came  
by Faiz Ahmed Faiz
Translated by Naomi Lazard

This is the way that autumn came to the trees:
it stripped them down to the skin,
left their ebony bodies naked.
It shook out their hearts, the yellow leaves,
scattered them over the ground.
Anyone could trample them out of shape
undisturbed by a single moan of protest.

The birds that herald dreams
were exiled from their song,
each voice torn out of its throat.
They dropped into the dust
even before the hunter strung his bow.

Oh, God of May have mercy.
Bless these withered bodies
with the passion of your resurrection;
make their dead veins flow with blood again.

Give some tree the gift of green again.
Let one bird sing.



From The True Subject by Faiz Ahmed Faiz, translated by Naomi Lazard. © 1987 Princeton University Press. Reprinted by permission of Princeton University Press.
Larger TypeLarger Type | Home | Help | Contact Us | Privacy Policy Copyright © 1997 - 2008 by The Academy of American Poets.