The Academy of American Poets
Home | View Cart | Log In 
Subscribe | More Info 
Find a Poet or Poem
Advanced Search >
ABOUT THE AUTHOR
Eugenio Montale
Eugenio Montale
Eugenio Montale was born into a family of businessmen in Genoa on October 12, 1896. During World War I, he served as an infantry officer on the Austrian front. Orginially...
More >
Adopt a Poet | Add to Notebook | E-mail to Friend | Print
In the Greenhouse  
by Eugenio Montale
Translated by Charles Wright

The lemon bushes overflowed

with the patter of mole paws,
the scythe shined
in its rosary of cautious water drops.

A dot, a ladybug,
ignited above the quince berries
as the snort of a rearing pony broke through,
bored with his rub-down—then the dream took over.

Kidnapped, and weightless, I was drenched
with you, your outline
was my hidden breath, your face
merged with my face, and the dark

idea of God descended
upon the living few, amid heavenly
sounds, amid childish drums,
amid suspended globes of lightning

upon me, upon you, and over the lemons...



"In the Greenhouse" translated by Charles Wright, from Selected Poems, Eugenio Montale, Oberlin College Press © 2004. Reprinted by permission of the publisher.
Larger TypeLarger Type | Home | Help | Contact Us | Privacy Policy Copyright © 1997 - 2008 by The Academy of American Poets.