The Academy of American Poets
Home | View Cart | Log In 
Subscribe | More Info 
Find a Poet or Poem
Advanced Search >
ABOUT THE AUTHOR
Mónica de la Torre
Mónica de la Torre

Mónica de la Torre is a poet and translator. She is co-author of Appendices, Illustrations and Notes (Smart Art Press), and editor and translator of Poems by Gerardo Deniz (Lost Roads / Ditoria). With Michael Wiegers she edited Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry (Copper Canyon Press). She is pursuing a Ph.D. in Spanish Literature at Columbia University.
Photo Credit: Nina Subin

FURTHER READING
Poems by Mónica de la Torre
Driven by a Strange Desire
Migrating Birds
On Translation
The Script
Essays by Mónica de la Torre
Into the Maze: OULIPO
Related Prose
Emerging Poet: On Mónica de la Torre
by Mary Jo Bang
Adopt a Poet | Add to Notebook | E-mail to Friend | Print
Demolition Derby  
by Mónica de la Torre
Get Flash Player

                  Sonya's so good that all the guys 

pick on her, so the evening's narrative goes. I've heard she wears
yellow t-shirts each time to match her hair. Last time her tennis
shoes got so dusty that she had to throw them out because there
was no way on earth that they could be white again.
Trunks shrink like deflated accor-
dions, like melodramatic arguments after they've met face to
face with someone's indifference. A baby cries and pouts
while her mother is trying to scoop more Velveta on to her
nacho. The father is strung out on something, someone in
back of us says. A teenager with severe acne turns around
and fires a dart full of cavities into my gaze. We give in to the
pleasure of destruction for the sheer sake of waste. What
inside, the collision, the jerk on the nape that makes the
driver wonder whether this one's it. Swallow me dust while
the crowd cheers and claps its French fries away into the
space between a nearby neon and the floodlights gathering
an army of many sized moths.



Reprinted from American Poet, Fall 2002. Copyright © 2002 by Mónica de la Torre. Reprinted by permission of the author. All rights reserved.


Audio Clip
The Academy Offices
June 24, 2003
From the Academy Audio Archive
Larger TypeLarger Type | Home | Help | Contact Us | Privacy Policy Copyright © 1997 - 2008 by The Academy of American Poets.