The Academy of American Poets
Home | View Cart | Log In 
Subscribe | More Info 
Find a Poet or Poem
Advanced Search >
ABOUT THE AUTHOR
Sappho
Only a handful of details are known about the life of Sappho. She was born around 615 B.C. to an aristocratic family on the Greek island of Lesbos. Evidence suggests...
More >
FURTHER READING
Related Prose
An ABC of Translating Poetry
by Willis Barnstone
Poetic Form: Sapphic
Other Sapphics
Like the gods. . .
by Sappho
The Anactoria Poem
by Sappho
The Anactoria Poem
by Sappho
Adopt a Poet | Add to Notebook | E-mail to Friend | Print
Like the gods. . .  
by Sappho
Translated by Jim Powell

In my eyes he matches the gods, that man who 

sits there facing you--any man whatever--
listening from closeby to the sweetness of your
voice as you talk, the

sweetness of your laughter: yes, that--I swear it--
sets the heart to shaking inside my breast, since
once I look at you for a moment, I can't
speak any longer,

but my tongue breaks down, and then all at once a
subtle fire races inside my skin, my
eyes can't see a thing and a whirring whistle
thrums at my hearing,

cold sweat covers me and a trembling takes
ahold of me all over: I'm greener than the
grass is and appear to myself to be little
short of dying.

But all must be endured, since even a poor [



From Sappho: A Garland: The Poems and Fragments of Sappho, translated by Jim Powell. Copyright © 1993 by Jim Powell. Reprinted by permission of Farrar, Straus & Giroux, LLC. All rights reserved.

CAUTION: Users are warned that this work is protected under copyright laws and downloading is strictly prohibited. The right to reproduce or transfer the work via any medium must be secured with Farrar, Straus, & Giroux, LLC.

Larger TypeLarger Type | Home | Help | Contact Us | Privacy Policy Copyright © 1997 - 2008 by The Academy of American Poets.