The Academy of American Poets
Home | View Cart | Log In 
Subscribe | More Info 
Find a Poet or Poem
Advanced Search >
ABOUT THE AUTHOR
Heather McHugh
Heather McHugh
Heather McHugh was born to Canadian parents in San Diego, California, in 1948. She was raised in Virginia and educated at Harvard University. Her books of poetry include Eyeshot...
More >
FURTHER READING
More Like This
All She Wrote
by Harryette Mullen
Dawn
by James Laughlin
Ground Swell
by Mark Jarman
In the old days a poet once said
by Ko Un
Language
by W. S. Merwin
Poetry
by Marianne Moore
Render, Render
by Thomas Lux
so you want to be a writer?
by Charles Bukowski
The Bear
by Galway Kinnell
The Language of Love
by Rodney Jones
various quotes from On Poetry and Craft: Selected Prose of Theodore Roethke
by Theodore Roethke
Related Prose
Ars Poetica: Poems about Poetry
Ars Poetica
Epistles, Book II, Ars Poetica
by Horace
A Book Of Music
by Jack Spicer
A True Poem
by Lloyd Schwartz
All Their Stanzas Look Alike
by Thomas Sayers Ellis
Always on the Train
by Ruth Stone
And It Came to Pass
by C. D. Wright
Ars Poetica
by Archibald MacLeish
Ars Poetica
by Eleanor Wilner
Ars Poetica (cocoons)
by Dana Levin
Art Class
by James Galvin
Arthur's Anthology of English Poetry
by Laurence Lerner
Because You Asked about the Line Between Prose and Poetry
by Howard Nemerov
Briefly It Enters, and Briefly Speaks
by Jane Kenyon
Broadway
by Mark Doty
Diving into the Wreck
by Adrienne Rich
Endnote
by Hayden Carruth
Envoi
by William Meredith
Ground Swell
by Mark Jarman
Instructions to Be Left Behind
by Marvin Bell
Introduction to Poetry
by Billy Collins
O Black and Unknown Bards
by James Weldon Johnson
On the Subject of Poetry
by W. S. Merwin
Poet's Work
by Lorine Niedecker
Poetry
by Marianne Moore
Prefix: Finding the measure
by Robert Kelly
Some Part of the Lyric
by Gregory Orr
Speech Alone
by Jean Follain
Strawberry on the Drawbridge
by Matthea Harvey
Take the I Out
by Sharon Olds
The Allure of Forms
by Coral Bracho
The Bargain
by Cyrus Cassells
The Bear
by Galway Kinnell
The Poem as Mask
by Muriel Rukeyser
The Poems I Have Not Written
by John Brehm
The Snow and the Plum — II
by Lu Mei-P'o
The Uses of Poetry
by William Carlos Williams
Workshop
by Billy Collins
Related Pages
Audio
Adopt a Poet | Add to Notebook | E-mail to Friend | Print
What He Thought Order Now Buy the CD  
by Heather McHugh
Get Flash Player

For Fabbio Doplicher

We were supposed to do a job in Italy
and, full of our feeling for
ourselves (our sense of being
Poets from America) we went
from Rome to Fano, met
the Mayor, mulled a couple
matters over. The Italian literati seemed
bewildered by the language of America: they asked us
what does "flat drink" mean? and the mysterious
"cheap date" (no explanation lessened
this one's mystery). Among Italian writers we

could recognize our counterparts: the academic,
the apologist, the arrogant, the amorous,
the brazen and the glib. And there was one
administrator (The Conservative), in suit
of regulation gray, who like a good tour guide
with measured pace and uninflected tone
narrated sights and histories
the hired van hauled us past.
Of all he was most politic--
and least poetic-- so
it seemed. Our last
few days in Rome 
I found a book of poems this
unprepossessing one had written: it was there
in the pensione room (a room he'd recommended)
where it must have been abandoned by
the German visitor (was there a bus of them?) to whom
he had inscribed and dated it a month before. I couldn't
read Italian either, so I put the book
back in the wardrobe's dark. We last Americans

were due to leave
tomorrow. For our parting evening then
our host chose something in a family restaurant,
and there we sat and chatted, sat and chewed, till,
sensible it was our last big chance to be Poetic, make
our mark, one of us asked

"What's poetry?
Is it the fruits and vegetables
and marketplace at Campo dei Fiori

or the statue there?" Because I was
the glib one, I identified the answer
instantly, I didn't have to think-- "The truth
is both, it's both!" I blurted out. But that
was easy. That was easiest
to say. What followed taught me something
about difficulty, 

for our underestimated host spoke out
all of a sudden, with a rising passion, and he said:

The statue represents
Giordano Bruno, brought
to be burned in the public square
because of his offence against authority, which was to say
the Church. His crime was his belief
the universe does not revolve around
the human being: God is no
fixed point or central government
but rather is poured in waves, through
all things: all things
move. "If God is not the soul itself,
he is the soul OF THE SOUL of the world." Such was
his heresy. The day they brought him forth to die

they feared he might incite the crowd (the man
was famous for his eloquence). And so his captors
placed upon his face
an iron mask
in which he could not speak.

That is how they burned him.
That is how he died, 
without a word,
in front of everyone. And poetry--

(we'd all put down our forks by now, to listen to
the man in gray; he went on softly)-- poetry

is what he thought, but did not say.



From Hinge & Sign: Poems 1968-1993, published by Wesleyan University Press, 1994. Copyright © 1994 by Heather McHugh. Reprinted with permission.


Audio Clip
April 21, 1992
French Institue Alliance Fran‡aise
From the Academy Audio Archive
Larger TypeLarger Type | Home | Help | Contact Us | Privacy Policy Copyright © 1997 - 2008 by The Academy of American Poets.