Academy of American Poets Launches Poetry Prize for Works in Spanish/Academia de Poetas Americanos Lanza Premio de Poesía para Obras en Español

Posted on

Aug 02 2017
New York, NY (August 2, 2017)—The Academy of American Poets is pleased to announce a new award in its collection of American Poets Prizes. The Ambroggio Prize will be awarded annually to a poet with an unpublished manuscript written originally in Spanish and with an English translation. The winning manuscript will be published by Bilingual Press/Editorial Bilingüe at Arizona State University and promotion on Poets.org and in American Poets magazine. The winner will receive $1,000.
 
“We are thrilled to expand our prizes to include one that recognizes the important place the Spanish language has in American culture,” said Jennifer Benka, executive director of the Academy of American Poets. 
 
“We are happy to be working with the Academy of American Poets, which has been honoring artistic excellence in poetry for many decades, on this new prize to celebrate poets in the United States writing in Spanish as an important part of our rich American poetic tradition,” said Luis Alberto Ambroggio, sponsor of the Ambroggio Prize. 
 
“The work of Spanish-speaking poets now receives a new national level of appreciation and status by the establishment of the Ambroggio prize, deftly provided for in bilingual editions by the prestigious Academy of American Poets. We are delighted and honored with the Bilingual Press’s role in publishing this ground-breaking poetry,” said Bilingual Press/Editorial Bilingüe publisher Gary Keller and managing editor Karen Van Hooft.
 
Submissions to the 2018 Ambroggio Prize will be accepted online from September 15, 2017, through February 15, 2018. The judge is Alberto Ríos. 
 
For guidelines and more information, visit poets.org/academy-american-poets/prizes/ambroggio-prize.
 
About the Academy of American Poets
 
The Academy of American Poets is the largest membership-based nonprofit organization fostering an appreciation for contemporary poetry and supporting American poets. The organization produces Poets.org, the world’s largest publicly funded website for poets and poetry; National Poetry Month; the popular Poem-a-Day series; American Poets magazine; Teach This Poem and other resources for K-12 educators; and an annual series of poetry readings and special events.
 
The Academy of American Poets is part of a national poetry coalition working together to promote the value poets bring to our culture and the important contribution poetry makes in the lives of people of all ages and backgrounds.
 
About Bilingual Press/Editorial Bilingüe
 
Bilingual Press/Editorial Bilingüe (BP/ED) publishes literary works, scholarship, and art books by or about U.S. Hispanics. Since its founding in 1973, BP/ED has been committed to publishing high-quality writing by both established and emerging writers. With almost 200 titles in its backlist, it publishes books in English, Spanish, and bilingual format, although the majority are in English. In addition, classics of Chicana and Chicano literature are being kept available through the Press’s Clásicos Chicanos/Chicano Classics imprint.
 
About Alberto Ríos
 
Alberto Ríos is the inaugural state poet laureate of Arizona and the author of many poetry collections, including A Small Story about the Sky (Copper Canyon Press, 2015). In 1981, he received the Walt Whitman Award for his collection Whispering to Fool the Wind (Sheep Meadow Press, 1982). He currently serves as a Chancellor of the Academy of American Poets.
 

Nueva York, NY (1 de agosto de 2017)—La Academia de Poetas Americanos (Academy of American Poets) se complace en anunciar un nuevo premio en su colección de premios a poetas americanos. Anualmente el Premio Ambroggio se otorgará a un poeta que presente un manuscrito inédito escrito originalmente en español y con una traducción al inglés. El manuscrito ganador será publicado en edición bilingüe por la Bilingual Press/Editorial Bilingüe de Arizona State University, y recibirá $1,000 y la promoción en Poets.org y en la revista American Poets.
 
"Es un gran placer ampliar nuestros premios para incluir uno que reconoce la importancia que tiene el idioma español en la cultura estadounidense," dijo Jennifer Benka, directora ejecutiva de la Academia de Poetas Americanos.
 
“Estamos encantados de trabajar con la Academia de Poetas Americanos, que ha honrado la excelencia poética durante el curso de varias décadas, en la creación de este premio nuevo que celebra los poetas de los Estados Unidos que escriben en español y que son una parte importante de nuestra ilustre tradición poética americana,” dijo Luis Alberto Ambroggio, patrocinador del premio.
 
"El trabajo de los poetas de habla hispana ahora recibe un nuevo nivel nacional de reconocimiento y estatus mediante el establecimiento del premio Ambroggio, hábilmente proporcionado en ediciones bilingües por la prestigiosa Academia de Poetas Americanos. Estamos encantados y honrados con el papel de la Bilingual Press/Editorial Bilingüe en la publicación de esta poesía innovadora," dijeron Gary Keller, director editorial, y Karen Van Hooft, jefa de redacción.
 
Los manuscritos presentados para el Premio Ambroggio 2018 serán aceptados por Internet desde el 15 de septiembre de 2017 hasta el 15 de febrero de 2018. El juez es Alberto Ríos. 
 
Para obtener instrucciones y más información, visite la página poets.org/academy-american-poets/prizes/ambroggio-prize.
 
Sobre la Academia de Poetas Americanos
 
La Academia de Poetas Americanos es la principal organización sin fines de lucro que fomenta la apreciación de la poesía contemporánea y el apoyo a los poetas americanos. La organización administra Poets.org, el mayor sitio web del mundo financiado con fondos públicos y dedicado a los poetas y la poesía. Tambien administra El Mes Nacional de la Poesía (National Poetry Month); la popular serie Poem-a-Day; La revista American Poets; Teach This Poem y otros recursos para educadores K-12; y una serie anual de lecturas de poesía y eventos especiales.
 
La Academia de Poetas Americanos forma parte de una coalición nacional de poesía donde se trabaja conjuntamente para promover el valor que traen los poetas a las culturas nuestras de América y la importante contribución que hace la poesía en la vida de personas de todas las edades y procedencias.
 
Sobre la Bilingual Press/Editorial Bilingüe
 
La Bilingual Press/Editorial Bilingüe publica obras literarias, investigaciones y libros de arte de o sobre hispanos de los Estados Unidos. Desde su fundación en 1973, la editorial se ha comprometido con la publicación de obras de alta calidad por escritores reconocidos así como emergentes. Con casi 200 títulos en su catálogo, BP/EB publica libros en inglés, español y formato bilingüe, aunque la mayoría están escritos en inglés. Además, ha publicado libros clásicos de la literatura chicana y chicano en la serie Clásicos Chicanos/Chicano Classics. 
 
Sobre Alberto Ríos
 
Alberto Ríos es el primer poeta laureado del estado de Arizona y autor de varios libros de poesía, entre ellos A Small Story About the Sky (Copper Canyon Press, 2015). En 1981, recibió el Premio Walt Whitman para su colección Whispering to Fool the Wind (Sheep Meadow Press, 1982). Actualmente se desempeña como un Canciller de la Academia de Poetas Americanos.