poets.org

17

poem-a-day

poem-a-day
Sign up to receive an unpublished poem every day in your inbox.
today's poet
Federico García Lorca
Federico García Lorca

[To find a kiss of yours]

Recorded for Poem-a-Day, July 25, 2017.
About this Poem 

“‘[To find a kiss of yours]’ is an untitled poem from an undated manuscript by Federico García Lorca. Though the style matches that of the young poet, what is unusual for that time is the erotic frankness—embedded in strange and striking imagery—that is a feature of Lorca’s late great work.”
—Sarah Arvio

[To find a kiss of yours]

translated by Sarah Arvio

To find a kiss of yours
what would I give
A kiss that strayed from your lips
dead to love

My lips taste
the dirt of shadows     

To gaze at your dark eyes
what would I give
Dawns of rainbow garnet  
fanning open before God— 

The stars blinded them
one morning in May

And to kiss your pure thighs
what would I give
Raw rose crystal  
sediment of the sun


*

[Por encontrar un beso tuyo]


Por encontrar un beso tuyo,
¿qué daría yo?
¡Un beso errante de tu boca
muerta para el amor!

(Tierra de sombra
come mi boca.)

Por contemplar tus ojos negros,
¿qué daría yo?
¡Auroras  de carbunclos irisados
abiertas frente a Dios!

(Las estrellas los cegaron
una mañana de mayo.)

Y por besar tus muslos castos,
¿qué daría yo?

(Cristal de rosa primitiva,
sedimento de sol.)

Translation copyright © 2017 by Sarah Arvio. Original text copyright © The Estate of Federico García Lorca. From Poet in Spain (Knopf, 2017). Originally published in Poem-a-Day on July 25, 2017, by the Academy of American Poets.

Translation copyright © 2017 by Sarah Arvio. Original text copyright © The Estate of Federico García Lorca. From Poet in Spain (Knopf, 2017). Originally published in Poem-a-Day on July 25, 2017, by the Academy of American Poets.

Donate Today
poem

Shall I compare thee to a summer's day? (Sonnet 18)

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course, untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to Time thou grow'st.
     So long as men can breathe, or eyes can see,
     So long lives this, and this gives life to thee.
William Shakespeare
1609
advertisement
Acadia National Park
poem

America, I Sing Back

for Phil Young, my father, Robert Hedge Coke, Whitman, and Hughes

America, I sing back. Sing back what sung you in.
Sing back the moment you cherished breath.
Sing you home into yourself and back to reason.

Oh, before America began to sing, I sung her to sleep,
held her cradleboard, wept her into day.
My song gave her creation, prepared her delivery,
held her severed cord beautifully beaded.

My song helped her stand, held her hand for first steps,

nourished her very being, fed her, placed her three sisters strong.
My song comforted her as she battled my reason

broke my long held footing sure, as any child might do.

Lo, as she pushed herself away, forced me to remove myself,
as I cried this country, my song grew roses in each tear’s fall.

My blood veined rivers, painted pipestone quarries
circled canyons, while she made herself maiden fine.

Oh, but here I am, here I am, here, I remain high on each and every peak,
carefully rumbling her great underbelly, prepared to pour forth singing—

and sing again I will, as I have always done.

Never silenced unless in the company of strangers, singing

the stoic face, polite repose, polite, while dancing deep inside, polite
Mother of her world. Sister of myself.

When my song sings aloud again. When I call her back to cradle.
Call her to peer into waters, to behold herself in dark and light,

day and night, call her to sing along, call her to mature, to envision—

Then, she will make herself over. My song will make it so

When she grows far past her self-considered purpose,
I will sing her back, sing her back. I will sing. Oh, I will—I do.

America, I sing back. Sing back what sung you in.

Allison Adelle Hedge Coke
2016
collection

Classic Books of American Poetry

This collection of books showcases the masterpieces of American poetry that have influenced—or promise to influence—generations of poets. Take a look.

collection

A Poet's Glossary

Read about poetic terms and forms from Edward Hirsch's A Poet's Glossary (Harcourt, 2014), a book ten years in the making that defines the art form of poetry.  

collection

Gwendolyn Brooks: A Centennial Celebration

A Pulitzer Prize winner, an Academy Fellowship winner, and the first black woman appointed as consultant in poetry to the Library of Congress, Gwendolyn Brooks was—and continues to be—an outstanding voice in the world of contemporary American poetry. Brooks, who was awarded countless literary honors in her lifetime, was known for writing poems that captured a cross-section of everyday life in her hometown of Chicago. In sonnets, ballads, epic poems, and more, Brooks captured the lives, speech, and perspectives of people as varied as those she encountered in her city, and was particularly known for her interrogation of race relations and class.

This year marks Brooks’s centennial, and to celebrate, we’ve created this new collection of essays, audio, and poems by and about Brooks.

poem

Ghazal: America the Beautiful

Do you remember our earnestness our sincerity
in first grade when we learned to sing America

The Beautiful along with the Star-Spangled Banner
and say the Pledge of Allegiance to America

We put our hands over our first grade hearts
we felt proud to be citizens of America

I said One Nation Invisible until corrected
maybe I was right about America

School days school days dear old Golden Rule Days
when we learned how to behave in America

What to wear, how to smoke, how to despise our parents
who didn’t understand us or America

Only later learning the Banner and the Beautiful
live on opposite sides of the street in America

Only later discovering the Nation is divisible
by money by power by color by gender by sex America

We comprehend it now this land is two lands
one triumphant bully one still hopeful America

Imagining amber waves of grain blowing in the wind
purple mountains and no homeless in America

Sometimes I still put my hand tenderly on my heart
somehow or other still carried away by America

Alicia Ostriker
2016
AASL Best Website for Teaching & Learning
poem

We Real Cool

                   THE POOL PLAYERS. 
                   SEVEN AT THE GOLDEN SHOVEL.



We real cool. We
Left school. We

Lurk late. We
Strike straight. We

Sing sin. We
Thin gin. We

Jazz June. We
Die soon.

Gwendolyn Brooks
1960