Academy of American Poets
View Cart | Log In 
Subscribe | More Info 
Find a Poet or Poem
Advanced Search >
Want more poems?
Subscribe to our
Poem-A-Day emails.
Related Prose
Books Noted: Catherine Wagner, My New Job
Books Noted: Christine Hume, Shot
Books Noted: Dara Wier, Selected Poems
Books Noted: Eiléan Ni Chuileanáin, Selected Poems
Books Noted: Ellen Bryant Voigt, The Art of Syntax: Rhythm of Thought, Rhythm of Song
Books Noted: Kim Addonizio, Lucifer at the Starlite
Books Noted: Macgregor Card, Duties of an English Foreign Secretary
Books Noted: Mary Ann Samyn, Beauty Breaks In
Books Noted: Sherwin Bitsui, Flood Song
Books Noted: Timothy Liu, Polytheogamy
Books Noted: Tony Hoagland, Unincorporated Persons in the Late Honda Dynasty
Books Noted
Raúl Zurita, Song for His Disappeared Love
Sponsor a Poet Page | Add to Notebook | Email to Friend | Print

Raúl Zurita, Purgatory, translated by Anna Deeny


University of California Press, 2009

This powerful book is the work of one of the important poets writing in Spanish today. Chilean poet Raúl Zurita was arrested and tortured the day of Pinochet's coup. The poems in Purgatory stem from the violence of that day and of Pinochet's military dictatorship. The poems are strange and experimental and speak from many identities. Equations, images, and sometimes a title may appear before and after a poem. The works are interspersed with documents: a photograph, a letter, an EEG. Yet, rather than reading as fragmented, the book strikes at the unique pain, fear, and anger of oppression. The poems' equations, landscapes, and plainspoken moments reflect on how to live within the memory of a place and life that has been destroyed. Anna Deeny's translations bring into English leaps in language and sonic play that make the poems palpable. C. D. Wright's foreword shines light on the importance and history of the poet.

Support independent booksellers
Make your purchase online through IndieBound or find a local bookstore on the National Poetry Map.

Larger TypeLarger Type | Home | Help | Contact Us | Privacy Policy Copyright © 1997 - 2014 by Academy of American Poets.