Academy of American Poets
View Cart | Log In 
Subscribe | More Info 
Find a Poet or Poem
Advanced Search >
Want more poems?
Subscribe to our
Poem-A-Day emails.
FURTHER READING
Recent Book Reviews
Books Noted: Campbell McGrath, Shannon
Books Noted: David Lehman, Yeshiva Boys
Books Noted: Donald Revell, The Bitter Withy
by Donald Revell
Books Noted: Hoa Nguyen, Hecate Lochia
Books Noted: Kazim Ali, Bright Felon: Autobiography and Cities
Books Noted: Kimiko Hahn, Toxic Flora
Books Noted: Louise Glück, A Village Life
Books Noted: Mary Jo Bang, The Bride of E
Books Noted: Rachel Zucker, Museum of Accidents
Books Noted: Terese Svoboda, Weapons Grade
Books Noted: Tom Healy, What the Right Hand Knows
Sponsor a Poet Page | Add to Notebook | Email to Friend | Print

Books Noted: Hiromi Itō, Killing Kanoko

 

translated by Jeffrey Angles
Action Books, 2009

Killing Kanoko is a striking, important collection by a radical Japanese feminist poet essential to contemporary Japanese poetry. As Jeffrey Angles says in his contextualizing introduction to the collection, Itō's seventies and eighties collections "completely transformed the ways people were writing in Japan." Her work changed the way women wrote and, more broadly, brought the colloquial further into Japanese poetry. Itō's poems still read as shockingly new in Angles's intense translations. The poems explore childbirth, motherhood, sexuality, community, and more through an honest, often shocking lens that renders feelings of entrapment and intense affection visceral and important. Jerome Rothenberg says that Itō's work "breaks down barriers of language & gender, bringing an unprecedented erotic energy & eruptions of transgressive & domestic excess into areas of deep myth & shamanistic performance."


Support independent booksellers
Make your purchase online through IndieBound or find a local bookstore on the National Poetry Map.




Larger TypeLarger Type | Home | Help | Contact Us | Privacy Policy Copyright © 1997 - 2014 by Academy of American Poets.