Since Nine—

C. P. Cavafy

Translated by Daniel Mendelsohn
 
Half past twelve. The time has quickly passed
since nine o'clock when I first turned up the lamp
and sat down here. I've been sitting without reading,
without speaking. With whom should I speak,
so utterly alone within this house?
The apparition of my youthful body,
since nine o'clock when I first turned up the lamp,
has come and found me and reminded me
of shuttered perfumed rooms
and of pleasure spent—what wanton pleasure!
And it also brought before my eyes
streets made unrecognizable by time,
bustling city centres that are no more
and theatres and cafés that existed long ago.
The apparition of my youthful body
came and also brought me cause for pain:
deaths in the family; separations;
the feelings of my loved ones, the feelings of
those long dead which I so little valued.
Half past twelve. How the time has passed.
Half past twelve. How the years have passed.
 
From Collected Poems and The Unfinished Poems by C. P. Cavafy. Copyright © 2009. Used by permission of Alfred A. Knopf, a division of Random House, Inc. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.

Poems by This Author

Caesarion by C. P. Cavafy
In part to verify a date
Craftsman of Wine Bowls by C. P. Cavafy
On this wine bowl of pure silver
In Despair by C. P. Cavafy
The Next Table by C. P. Cavafy
He can't be more than twenty-two


Further Reading

Poems About Aging
Abandonment Under the Walnut Tree
by D. A. Powell
Affirmation
by Donald Hall
Age
by Robert Creeley
Age and Death
by Emma Lazarus
Almost Sixty
by Jim Moore
Beyond the Years
by Paul Laurence Dunbar
Blues
by Elizabeth Alexander
Demeter in Paris
by Meghan O'Rourke
E.H.
by John Koethe
El Dorado
by Edgar Allan Poe
Fear of the Future
by John Koethe
First Gestures
by Julia Spicher Kasdorf
Fixed Interval
by Devin Johnston
Forgetfulness
by Billy Collins
Gerontion
by T.S. Eliot
Get Up, Please
by David Kirby
In View of the Fact
by A. R. Ammons
Looking Back in My Eighty-First Year
by Maxine Kumin
Moonlight
by Sara Teasdale
My Lost Youth
by Henry Wadsworth Longfellow
My Skeleton
by Jane Hirshfield
Poem at Thirty
by Michael Ryan
Preparation
by Effie Waller Smith
Quiet
by Tony Hoagland
Refusing at Fifty-Two to Write Sonnets
by Thomas Lynch
Rock Me to Sleep
by Elizabeth Akers Allen
Self-Portrait
by Adam Zagajewski
The Chicago Poem
by Jerome Rothenberg
The Edges of Time
by Kay Ryan
The Human Seasons
by John Keats
The Tower
by W. B. Yeats
The Widows of Gravesend
by L. S. Asekoff
The Young Man's Song
by W. B. Yeats
this kind of fire
by Charles Bukowski
To a Young Girl at a Window
by Margaret Widdemer
To Chloe: Who for his sake wished herself younger
by William Cartwright
To Earthward
by Robert Frost
to my last period
by Lucille Clifton
To Think of Time
by Walt Whitman
Two Horses and a Dog
by James Galvin
When You are Old
by W. B. Yeats