Flood

Miyazawa Kenji

Translated by Hiroaki Sato
 
Under the malicious glints of the clouds
the Kitakami, grown twice in width, perhaps ten times in volume,
bears yellow waves.
All the iron barges are being tugged to the army camp.
A motorboat sputters.
The water flowing back from downstream
has already turned into marshes
the paddies on the dried riverbed,
hidden the bean fields,
and devastated half the mulberries.
Gleaming like a snail's trail
it has made an island of the grass patch under the pines
and of the Chinese cabbage fields.
When and how they got there I don’t know
but on the warm frightening beach
several dark figures stand, afloat.
One holds a fishnet.
I recognize Hosuke in leggings.
Has the water already
robbed us of our autumn food?
I climb the roof to look.
I hauled the manure bundles to a high place.
As for the plows and baskets
I went in the water a few minutes ago, up to my waist,
and managed to retrieve them.
                                        (8/15/1927)
 
From Miyazawa Kenji: Selections, edited and with an introduction by Hiroaki Sato. Copyright © 2007 by Miyazawa Kenji. Reprinted by permission of University of California Press.

Further Reading

Related Poems
Flood
by James Joyce
Poems About Weather
(Soma)tic 5: Storm SOAKED Bread
by CAConrad
Becoming Weather, 21
by Chris Martin
Snow-Bound [The sun that brief December day]
by John Greenleaf Whittier
The Book of a Thousand Eyes [Rain, queen]
by Lyn Hejinian
A Line-storm Song
by Robert Frost
A Winter Without Snow
by J. D. McClatchy
An Octave Above Thunder
by Carol Muske-Dukes
Aubade: Some Peaches, After Storm
by Carl Phillips
Dispatches from Devereux Slough
by Mark Jarman
Even the Rain
by Agha Shahid Ali
Flood
by Eliza Griswold
Great Sleeps I Have Known
by Robin Becker
History of Hurricanes
by Teresa Cader
Identity Crisis
by F. D. Reeve
In April
by James Hearst
Into Bad Weather Bounding
by Bin Ramke
It Was Raining In Delft
by Peter Gizzi
L’Avenir est Quelque Chose
by Dobby Gibson
November
by William Cullen Bryant
Now Winter Nights Enlarge
by Thomas Campion
Ode to the West Wind
by Percy Bysshe Shelley
Passage I
by Maureen N. McLane
Problems with Hurricanes
by Victor Hernández Cruz
Purism
by Vona Groarke
Radar Data #12
by Lytton Smith
Rain
by Claribel Alegría
Shells
by Elaine Terranova
Sitting Outside
by W. D. Snodgrass
Sleet
by Alan Shapiro
Snow
by Naomi Shihab Nye
The Clouded Morning
by Jones Very
The Hurricane
by William Carlos Williams
The Snow Storm
by Ralph Waldo Emerson
The Storm
by Theodore Roethke
The Woman and the Flame
by Aimé Césaire
Today A Rainstorm Caught Me
by Matt Hart
Who Has Seen the Wind?
by Christina Rossetti