Untranslatable Song

Claudia Reder

 
          "Everyone needs one untranslatable song."
                     --Juarroz
On hearing the striped contralto of guinea fowl,
its mock opera quivers the parsley atop its head--
The song makes its imprint
in the air, making itself felt,
a felt world. Here, there,
the stunned silence
of knowing I will not remember
what I heard;
futures
that will never happen,
a fluidity we cannot achieve
except as a child
creating possibility.
This is the untranslatable song
hidden in the earth.
 
From My Father and Miro, by Claudia Reder. Copyright © 2001 by Claudia Reder. Published by permission of Bright Hall Press. All rights reserved.

Further Reading

Poems about Ambition
Essay on Man, Epistle II
by Alexander Pope
All those Attempts in the Changing Room!
by Anne Stevenson
Civilization
by Carl Phillips
Failing and Flying
by Jack Gilbert
Famous
by Naomi Shihab Nye
Fisherman
by Kurt Brown
George Gray
by Edgar Lee Masters
See It Through
by Edgar Guest
That Everything's Inevitable
by Katy Lederer
The Ecstasy
by Phillip Lopate
To You
by Walt Whitman
Poems about the Future
"Oh could I raise the darken'd veil"
by Nathaniel Hawthorne
After Us
by Nikola Madzirov
Days of Future Dwell
by Samuel Amadon
from Oracles for Youth
by Caroline Gilman
He Foretells His Passing
by F. D. Reeve
Sci-Fi
by Tracy K. Smith
The Hammock
by Li-Young Lee